夜坐

宋代 • 洪咨夔

公退不妨饮，夜凉犹未眠。
瓦檠鸣落烬，镴鼎湿霏烟。
露叶悄相煦，候虫讙自煎。
白头行万里，转眼过三年。

译文：

公事办完之后，喝点酒也无妨，夜晚凉爽，我依旧没有入眠。
陶制灯架上的灯芯烧尽，不时迸出噼里啪啦的声响，锡制的香炉里，烟雾湿漉漉地弥漫着。
带露的叶子在寂静中轻轻相互依偎，善鸣的虫子欢快地鸣叫，仿佛自我煎熬一般。
我这白发之人奔走万里，一转眼，这时间就过去了三年。