夜坐

宋代 • 洪諮夔

公退不妨飲，夜涼猶未眠。
瓦檠鳴落燼，鑞鼎溼霏煙。
露葉悄相煦，候蟲讙自煎。
白頭行萬里，轉眼過三年。

譯文：

公事辦完之後，喝點酒也無妨，夜晚涼爽，我依舊沒有入眠。
陶製燈架上的燈芯燒盡，不時迸出噼裏啪啦的聲響，錫制的香爐裏，煙霧溼漉漉地瀰漫着。
帶露的葉子在寂靜中輕輕相互依偎，善鳴的蟲子歡快地鳴叫，彷彿自我煎熬一般。
我這白髮之人奔走萬里，一轉眼，這時間就過去了三年。