王火井见过先以诗寄用韵 其二

宋代 • 洪咨夔

故人寒踏龙门路，来听深山唱竹枝。
半世向人长落落，几回于我独奇奇。
淡交似水有余味，薄俗如云无定姿。
一点青灯俱白发，相看不语只心知。

译文：

老朋友冒着寒意踏上了拜访我的路，来到这深山之中听我吟唱那如《竹枝词》般的歌谣。

大半生我对人都是疏淡超脱，落落寡合，可你却多次对我表现出非同寻常的情谊。

咱们的交情清淡如水，却有着说不尽的余味，而如今那浅薄的世俗风气就像天上的云一样，没有固定的姿态。

在一盏青灯之下，我们都已白发苍苍，彼此对视着却默默无言，可心中的情谊彼此都能明白。