次韻張提刑送行 其二

宋代 • 洪諮夔

伊川去後幾多年，道在離堆沫水邊。
身任茲文須着力，莫將人事屬之天。

譯文：

伊川先生（程頤）離世已經過去好些年了，而那至真的道就存於離堆山和沫水河畔。

你既然擔當起傳承文化這樣的重任，就必須全力以赴、下足功夫，可不要把世間之事都推給上天，自己卻不盡力而爲。