千竿夾

宋代 • 洪諮夔

方雨江流紅，未霜蘆花紫。
寂寂遠帆來，拍拍晴鷗起。

譯文：

剛剛下過雨，江面上的水流泛着紅色的波光，也許是雨後泥沙混入，又或許是夕陽餘暉映照。還沒到下霜的時節，岸邊的蘆花呈現出一片紫色，在微風中輕輕搖曳。

江面上一片寂靜，遠處一艘帆船緩緩駛來，打破了這份寧靜。那船槳划動水面，發出有節奏的聲響。而晴朗的天空下，一羣海鷗受到驚動，“撲撲”地從水面飛起，在空中盤旋着，給這靜謐的畫面增添了幾分靈動。