题钟春伯所示周昉明皇对弈图

宋代 • 洪咨夔

宝栏十二午阴移，思入云霄落子迟。
当局早知提醒着，危机应不堕蛾眉。

译文：

在那装饰精美的栏杆围绕的地方，中午的影子已经缓缓移动了。唐明皇沉浸在自己的思绪里，仿佛飘入了云霄，落子的动作都变得迟缓起来。

要是唐明皇在棋局之中（这里暗指治理国家的局势）早就能有人提醒他那些关键的着数（暗指国家治理的关键举措），那么后来像安史之乱那样的危机，或许就不会因为宠爱杨贵妃而陷入其中了。