題鍾春伯所示周昉明皇對弈圖

宋代 • 洪諮夔

寶欄十二午陰移，思入雲霄落子遲。
當局早知提醒着，危機應不墮蛾眉。

譯文：

在那裝飾精美的欄杆圍繞的地方，中午的影子已經緩緩移動了。唐明皇沉浸在自己的思緒裏，彷彿飄入了雲霄，落子的動作都變得遲緩起來。

要是唐明皇在棋局之中（這裏暗指治理國家的局勢）早就能有人提醒他那些關鍵的着數（暗指國家治理的關鍵舉措），那麼後來像安史之亂那樣的危機，或許就不會因爲寵愛楊貴妃而陷入其中了。