春禽杂言

宋代 • 洪咨夔

仓庚仓庚，集谷之苕。
谓汝也幽，而岂其乔。
勃鸠勃鸠，有安斯巢。
矜妇之功，不念鹊劳。
决决杜鹃，念归何悲。
岂知汝归，不如未归。
翩翩玄鸟，群雏相依。
羽毛浃矣，同乳异飞。
负阴抱阳，均此一气。
孰使然哉，凄其永忾。

译文：

黄莺啊黄莺，聚集在谷物的嫩梢上。
说你栖息之地幽深僻静，可又怎会如此之高。
鹁鸠啊鹁鸠，安稳地待在自己的巢里。
只夸耀雌鸟筑巢的功劳，却不感念喜鹊曾经的付出。
啼叫不止的杜鹃啊，念叨着归乡，那声音多么悲切。
可你哪里知道，你回到故乡，还不如不回去呢。
轻盈飞舞的燕子啊，一群雏燕相互依偎。
等羽毛长丰满了，同窝孵出的雏燕却各飞东西。
世间万物不论阴与阳，都由这一气所化育。
究竟是谁造成了这样的局面啊，让我长久地感慨叹息，满心凄凉。