續夢

宋代 • 洪諮夔

造化有真機，寒暑不停軸。
秋風促絡緯，春雨鳴播谷。
一氣臂屈伸，萬事手翻覆。
得牛或貽災，失馬詎非福。
七侯梁冀誅，三妹國忠族。
鼎貴正酣豢，旁窺已魚肉。
自古聖賢徒，不恥貧賤辱。
忠信以爲寶，豈弟而幹祿。
但信命行藏，不計得遲速。
泰極必有否，剝爛乃爲復。
一理無間斷，九卦要精熟。
夢起獨忘言，窗前數叢菊。

譯文：

大自然蘊含着真正的奧祕，寒來暑往就像不停轉動的車軸一樣循環不息。
秋風一起，促織（絡緯）聲聲，似乎在催促人們抓緊時間；春雨降臨，布穀鳥啼叫，提醒着人們春耕的時節到了。
世間萬物的變化就如同人的手臂屈伸一樣自然，萬事的發展也像手的翻覆一樣無常。
得到牛或許會帶來災禍，丟失馬又怎麼知道不是福氣呢？
東漢的梁冀官至大將軍，權傾一時，最終還是被誅殺；唐朝的楊國忠有三位美貌的妹妹在宮中受寵，他也顯赫至極，可最後家族還是遭到滅族之禍。
當有些人正享受着富貴榮華、盡情喫喝享樂的時候，旁人看來他們其實已經如同待宰的魚肉一般危險了。
自古以來，那些聖賢之人，並不以身處貧賤、遭受屈辱爲恥。
他們把忠誠和信義當作最寶貴的東西，以和藹可親的態度去追求俸祿。
他們只相信命運安排自己的出處行藏，並不計較得失的快慢。
事物發展到極致就一定會走向反面，當剝卦發展到極點就會迎來複卦，也就是否極泰來。
這其中的道理是沒有間斷、始終存在的，《易經》裏的“九卦”（履、謙、復、恆、損、益、困、井、巽）一定要精通熟悉。
我從夢中醒來，獨自沉默無言，只看到窗前有幾叢秋菊正靜靜綻放。