夕陽

宋代 • 洪諮夔

百丈崗頭路，滄涼步夕陽。
石芒輕放屨，草莢緊牽裳。
深紫猴樝熟，疎紅馬蓼荒。
牧兒良得意，吹笛下牛羊。

譯文：

我正行走在百丈崗頭的道路上，在這蒼涼的氛圍中，伴着夕陽緩緩踱步。
石芒草長得肆意，我輕輕抬腳邁步，以免鞋被它刮到；草莢也不甘寂寞，緊緊地勾住我的衣裳。
放眼望去，深紫色的猴樝已經成熟，像一個個小巧的果實掛滿枝頭；稀疏的紅色馬蓼卻顯得有些荒蕪，在風中微微搖曳。
此時，遠處傳來悠揚的笛聲，原來是放牧的孩童正得意洋洋，吹着笛子趕着牛羊下山回家呢。