晨起

宋代 • 洪諮夔

入夜風收雨，遲明暖釀霜。
人窮髭易白，地瘦葉先黃。
繡眼語叢竹，畫眉啼斷崗。
炊煙猶未動，吾亦起歌商。

譯文：

夜晚進入夢鄉的時候，風把雨都收了回去，到天快亮的時候，溫暖的空氣中醞釀着白霜。

人一旦陷入窮困，鬍子就很容易變白，就像土地貧瘠，葉子會早早地黃落一樣。

繡眼鳥在茂密的竹林裏嘰嘰喳喳地叫着，畫眉鳥在那斷開的山崗上啼鳴。

別人家的炊煙都還沒有升起，我也起牀唱起了悲歌。