挽萬登仕

宋代 • 洪諮夔

種德諫議竇，處心承事黃。
池園花竹老，庭戶簡編香。
四世環疊彩，百年酣累觴。
紫微身不到，丹墨付諸郎。

譯文：

這首詩是對萬登仕的輓詩，以下是大致的現代漢語翻譯：

您就像唐朝那位以德行著稱、教導五子成才的諫議大夫竇禹鈞一樣，積善種德；又如同漢代盡心侍奉雙親的黃香，懷着一片赤誠之心。

您家的池塘、園林裏，花草竹子都已生長多年，愈發蔥蘢；庭院居室中，滿是書籍散發出來的悠悠書香。

您家族四代同堂，兒孫繞膝，那景象就如同層層疊疊的絢麗色彩般美好；您一生順遂安樂，得以在百年時光裏盡情地享受着美酒，沉醉其中。

可惜您沒能躋身於高官顯貴之列，沒有踏入那紫微星所象徵的高位。但您的學識、智慧以及那筆下的文采，都傳承給了您的兒郎們，讓他們繼續將家族的榮光延續。