至日欢喜口号 其一

宋代 • 洪咨夔

太平宝庆第三年，万乘初郊大报天。
恰应汉家辛巳日，八觚泰畤立甘泉。

译文：

宝庆这太平岁月的第三年，天子首次前往郊外举行盛大的祭天仪式。
这时间恰好对应着汉代的辛巳日，就如同当年在甘泉宫建立起八角形的泰畤祭坛一样。

注：“万乘”原指一万辆兵车，后用来代指天子；“大报天”指隆重地祭祀上天；“汉家辛巳日”这里是将当时的情况与汉代类似的辛巳日祭祀之事作比；“八觚泰畤”指八角形的泰畤祭坛，“泰畤”是古代天子祭天神之处，“甘泉”是汉代宫名，这里是借汉代的祭祀场景来烘托当时祭天的庄重与重要。