至日歡喜口號 其一

宋代 • 洪諮夔

太平寶慶第三年，萬乘初郊大報天。
恰應漢家辛巳日，八觚泰畤立甘泉。

譯文：

寶慶這太平歲月的第三年，天子首次前往郊外舉行盛大的祭天儀式。
這時間恰好對應着漢代的辛巳日，就如同當年在甘泉宮建立起八角形的泰畤祭壇一樣。

注：“萬乘”原指一萬輛兵車，後用來代指天子；“大報天”指隆重地祭祀上天；“漢家辛巳日”這裏是將當時的情況與漢代類似的辛巳日祭祀之事作比；“八觚泰畤”指八角形的泰畤祭壇，“泰畤”是古代天子祭天神之處，“甘泉”是漢代宮名，這裏是借漢代的祭祀場景來烘托當時祭天的莊重與重要。