夏至過東市 其二

宋代 • 洪諮夔

漲落平溪水見沙，綠陰兩岸市人家。
晚風來去吹香遠，蔌蔌冬青幾樹花。

譯文：

夏日夏至時分，我路過東市。溪水有漲有落，如今水位降了下去，溪水變得平緩，連溪底的沙子都清晰可見。溪水兩岸綠樹成蔭，在那一片翠綠之中，坐落着許多集市人家。

傍晚時分，晚風吹來又吹去，帶着陣陣香氣飄向遠方。仔細一看，原來是幾棵冬青樹，樹上的花朵在風中簌簌作響，那陣陣香氣正是從這些冬青花中散發出來的。