和黃伯淵見寄 其二

宋代 • 洪諮夔

錦野西頭始識君，便期堊鼻着風斤。
餘甘到底有遺味，薝蔔本來無異芬。
忽忽又弦涼榭月，亭亭還合暮山雲。
玉泉道士窮於我，也買新鵝約右軍。

譯文：

在錦野西頭我初次與你相見，那時就期望能像郢人運斤斫堊那樣與你暢快交流、相互切磋。

就像喫餘甘果，到最後總會留下獨特的回味，又如同薝蔔花，它本就散發着純淨而相同的芬芳，我們的情誼也是這般純粹而有韻味。

時光匆匆流逝，不知不覺間，清涼水榭上又已弦月高懸；暮色之中，山峯上的雲朵依舊亭亭玉立，聚攏又消散。

玉泉那個道士比我還要窮困，可他也買下新鵝，想要效仿當年山陰道士邀王羲之書寫《黃庭經》的雅事呢。