次韵七夕

宋代 • 洪咨夔

弄巧拙逾甚，合欢愁转多。
擘金盟似海，搔玉泪成河。
天运真旋磨，人生特掷梭。
身闲凉月好，且与醉无何。

译文：

人们在七夕节想要施展巧技来获得美好，可结果却发现事情变得更加糟糕；本想在这个象征团圆的日子里欢欢喜喜，忧愁却反而越来越多。

情侣们像牛郎织女那样相互立下如大海般坚定不移的爱情誓言，可离别时伤心地挠着云鬓，泪水就像河水一样流淌。

上天的运转就好像那不停转动的磨盘，仿佛有着自己既定的规律和安排，无法更改；而人的一生呢，就如同那飞速穿梭的织布梭子，时光匆匆，转瞬即逝。

如今我自身清闲，又恰逢这凉爽美好的月色，还是暂且饮酒沉醉，忘却这世间的纷纷扰扰吧。