次韻七夕

宋代 • 洪諮夔

弄巧拙逾甚，合歡愁轉多。
擘金盟似海，搔玉淚成河。
天運真旋磨，人生特擲梭。
身閒涼月好，且與醉無何。

譯文：

人們在七夕節想要施展巧技來獲得美好，可結果卻發現事情變得更加糟糕；本想在這個象徵團圓的日子裏歡歡喜喜，憂愁卻反而越來越多。

情侶們像牛郎織女那樣相互立下如大海般堅定不移的愛情誓言，可離別時傷心地撓着雲鬢，淚水就像河水一樣流淌。

上天的運轉就好像那不停轉動的磨盤，彷彿有着自己既定的規律和安排，無法更改；而人的一生呢，就如同那飛速穿梭的織布梭子，時光匆匆，轉瞬即逝。

如今我自身清閒，又恰逢這涼爽美好的月色，還是暫且飲酒沉醉，忘卻這世間的紛紛擾擾吧。