又敬和還家自喜

宋代 • 洪諮夔

溪山魚鳥識車塵，風日溫明試小春。
黃帽青鞋安樂法，芋魁豆莢太平人。
接籬倒着情懷放，蓬沓逢迎氣味真。
兒亦夢牽潭上菊，和香細嚼勝猩脣。

譯文：

小溪、山巒、魚兒、鳥兒都彷彿能認出我歸來車子揚起的灰塵，天氣溫暖又晴朗，彷彿是在試探着奏響了小陽春的序曲。

我頭戴黃帽、腳穿青鞋，這便是我追求安樂的生活方式，能以芋魁和豆莢爲食，做這太平歲月裏的普通百姓。

我歪戴着頭巾，盡情地釋放着內心的情懷，那些戴着蓬沓的鄉親熱情地前來迎接，這份情誼是如此的真摯淳樸。

就連我的孩子也在夢中牽掛着潭邊的菊花，他覺得把帶着清香的菊花細細咀嚼，那滋味比喫猩脣還要美妙呢。