又敬和還家

宋代 • 洪諮夔

喪家知似狗，生子望如狼。
過盡燈花影，空餘汗竹香。
菊肥人自瘦，發短慮何長。
霜蟹新篘酒，由來苦易忘。

譯文：

遭遇家道變故的人就像喪家之犬一樣，狼狽又可憐；而爲人父母的，總是希望自己的孩子能夠像狼一樣勇敢、強悍有出息。

我熬過了漫長的時光，看着燈花的影子一次次搖曳，最終卻只留下了一些在史冊上（汗竹指代史冊）纔有的微弱聲名。

院子裏的菊花長得十分肥碩，可我卻日益消瘦。頭髮變得稀疏短少，心中的憂慮卻如此深長。

新上市的肥美的霜蟹，搭配上剛剛釀好的美酒，生活中的那些苦澀和煩惱，似乎也因此容易被人遺忘了。