次韻遣懷

宋代 • 洪諮夔

不用憂春雨，時來百草芳。
貓頭肥可臿，雀舌嫩堪囊。
舊酒聞香烈，新詩索味長。
櫻桃空落去，吾老白雲鄉。

譯文：

別再爲春雨憂心啦，時節到了，百草自然會吐露芬芳。
那竹筍長得肥肥壯壯，都可以挖來喫了；嫩綠的茶芽也正好可以採摘下來，裝在袋子裏製成香茗。
陳年的美酒聞起來香氣濃烈，新創作的詩歌細細品味韻味悠長。
櫻桃紛紛落下，就這麼空自消逝了，而我也漸漸老去，只能在這白雲繚繞的鄉野度過餘生嘍。