中春望后一日登玲珑

宋代 • 洪咨夔

出郭暄欲暑，涉林清自秋。
步随目力高，身与山气浮。
飞来辛夷花，拾得莲叶舟。
一声提壶卢，四顾丛薄幽。
诘屈九曲屏，突兀十二楼。
泉流涧级峻，云起峰阴稠。
左摩紫髯兕，右拂苍鳞虬。
牵衣憇更好，拥策登三休。
上呼笙箫侣，下瞰锦绣州。
豁落不平事，消融无涯忧。
太极浩初判，此山鬰相缪。
几人记曾来，老苔蚀雕锼。
玲珑听我歌，歌彻玲珑愁。
有酒且湑我，羲娥雪人头。

译文：

我走出城郭，外面暖烘烘的，热得好似已经到了暑天。走进树林里，却自有一股清幽凉爽，仿佛已到了秋天。
我迈着步子，随着目光所及不断往高处走，整个人仿佛与山间的雾气一同飘浮起来。
辛夷花纷纷扬扬地飘落，好似是从空中飞来一般，我还捡到了一片像莲叶一样的小船形状的叶子。
这时，传来一声“提壶卢”的鸟鸣声，我环顾四周，只见草木丛生，显得格外幽深。
那山峦就像曲折的九曲屏风，又像高耸突兀的十二楼阁。
泉水在陡峭的山涧一级一级地流淌，云雾在山峰背阴的地方浓密地涌起。
我左边抚摸着那形状像紫色胡须犀牛般的石头，右边轻拂着那好似苍鳞虬龙一样的树木。
有人拉着我的衣服，劝我休息，这休憩的感觉真是美妙极了。我拄着拐杖，走走停停，多次歇脚后继续攀登。
登上高处，我仿佛在呼唤着那吹笙弄箫的仙人同伴，向下俯瞰，大地就像一幅锦绣画卷。
心中那些坎坷不平的事一下子都消散了，无尽的忧愁也都融化消失了。
遥想天地刚刚开辟的时候，这玲珑山就已经盘绕在这世间了。
不知道有多少人曾经来过这里呢，岁月流转，古老的苔藓都侵蚀了山上那些如雕刻般的石头。
玲珑山啊，请听我歌唱，当我歌声唱完，你也似乎染上了忧愁。
有酒啊，就尽情地让我痛饮吧，日月流转，时光匆匆，很快就会把人的头发染白了。