古樂府用禮禪滅翁韻四 公子游獵

宋代 • 洪諮夔

黃金絡頭五花馬，槲葉無風雪蜚野。
仰看飛鳥命中之，好兮儇兮誰似者。
上蔡門，望夷宮。
往事了不省，引白春滿容。
嘯笙坎鼓踏雪歸，馬蹄不記來時蹤。

譯文：

公子騎着那用黃金裝飾馬籠頭的五花寶馬，在槲葉還沒被積雪掩埋的曠野上飛馳，雪花也在空中肆意飛舞。
公子抬頭看着空中飛鳥，一箭射出便將其命中，那模樣英俊又靈巧，有誰能比得上他呢。
想當年李斯在上蔡東門感慨，秦二世在望夷宮遭遇災禍。
可公子對這些過往的興衰之事全然不放在心上，只管滿飲美酒，臉上洋溢着春日般的笑容。
他吹着笙，敲着鼓，呼嘯着踏雪而歸，馬蹄印早已掩蓋，都記不起來時的路徑了。