古乐府用礼禅灭翁韵四 鸿鴈行

宋代 • 洪咨夔

羽肃肃，鸣雝雝，江南江北秋思同。
秋思中人无避处，风酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦，群鴈不我冯。
夜深炬火灭复明，举网揜尽芦花翎。

译文：

大雁们羽毛整齐，肃肃作响，它们发出和谐的鸣叫声。无论是江南还是江北，秋意引发的思绪都是相同的。

这秋意撩拨着人的心弦，让人无处躲避。秋风带着酸楚的凉意，月色清冷，江水滔滔向东流去。

那负责警戒的雁奴也真是辛苦啊，可其他大雁却并不信任它。

到了深夜，捕雁人的火把灭了又亮起来。他们撒下网，一下子就把那些藏在芦花中的大雁都网住了。