古樂府用禮禪滅翁韻四 鴻鴈行

宋代 • 洪諮夔

羽肅肅，鳴雝雝，江南江北秋思同。
秋思中人無避處，風酸月冷江流去。
鴈奴亦良苦，羣鴈不我馮。
夜深炬火滅復明，舉網揜盡蘆花翎。

譯文：

大雁們羽毛整齊，肅肅作響，它們發出和諧的鳴叫聲。無論是江南還是江北，秋意引發的思緒都是相同的。

這秋意撩撥着人的心絃，讓人無處躲避。秋風帶着酸楚的涼意，月色清冷，江水滔滔向東流去。

那負責警戒的雁奴也真是辛苦啊，可其他大雁卻並不信任它。

到了深夜，捕雁人的火把滅了又亮起來。他們撒下網，一下子就把那些藏在蘆花中的大雁都網住了。