东山怀谢傅用礼灭翁韵

宋代 • 洪咨夔

金堂石室旧徜徉，被发依然下大荒。
月送婵娟华落蘂，云移缥缈湿疎篁。
桓伊筝外深情酒，幼度棋边定力香。
往古来今开阖眼，楼头吹面朔风凉。

译文：

我曾在那如仙的金堂石室之地自由自在地徘徊游览，如今头发披散，仍旧离开了这广阔的荒野。

月光轻柔地洒下，宛如美人般的光辉映照在飘落的花蕊上；云朵缓缓移动，那缥缈的姿态仿佛浸湿了稀疏的竹林。

就像桓伊在筝声之外，用深情的美酒来表达心意；谢玄在棋盘旁边，凭借着坚定的定力散发出如香般的沉稳气息。

古往今来的种种过往，在我这一睁一闭的眼眸间快速闪过，我站在楼头，寒冷的北风迎面吹来，让我清醒又感慨。