九州山僧房

宋代 • 洪諮夔

路突亭依石，林凹渚見沙。
嶔危幾岣嶁，深蔚似琅琊。
客倦驚寒思，僧閒忘歲華。
兩窗風露影，一樹枇杷花。

譯文：

沿着蜿蜒的小路前行，路的盡頭有一座亭子緊挨着石頭而建。樹林中間凹陷的地方，能看到水中小洲上的沙地。

那高聳險峻的山峯，猶如幾座嶔崎的岣嶁山一般；山林幽深茂密，好似琅琊山的景色。

我這個旅人已經疲憊不堪，突然襲來的寒意讓我陷入沉思。而僧人們清閒自在，似乎早已忘卻了時光的流逝。

兩扇窗戶透進風露的影子，窗外有一棵枇杷樹，正綻放着潔白的花朵。