九華葉子真賦汴吳兩都極陳治亂之原仍有詩用杜遣懷韻見寄因和酬之

於皇永昌陵,食龜大梁都。 坐控天下樞,卜世周鼎俱。 聖賢六七作,夷夏同康衢。 懷鴆玩積安,厝火忘細娛。 黼京相與樂,興亡視如無。 元氣付一錮,膏血供百須。 但知豢富貴,金珠潤黃壚。 豈料醉夢中,蠱瘵生華腴。 悽風暗離黍,斜陽渺煙蕪。 空令老忠簡,渡河死猶呼。 南來吳會雄,北望汴水枯。 迓續赤帝脈,覊縻黃頭胡。 楚蜀壯襟帶,江淮豐灌輸。 以此圖中原,所嗟欠謀夫。 平園舊賓客,清燈耿寒爐。 搔首宿感集,拊髀流光徂。 理亂有成鑑,天高不容呼。 擬古賦二京,舉一通三隅。 謂墮狗監舌,寧老瓜芋區。 誰能齒臯朔,俳優雜星巫。 芙蓉歸去來,月落長庚孤。

這首詩較長,我會逐句爲你翻譯。 ### 第一段:北宋的輝煌與隱患 - “於皇永昌陵,食龜大梁都” - 偉大的宋太祖長眠在永昌陵,宋朝定都在大梁(開封)。傳說中宋初有“烏龜食米”的讖語,暗指宋朝國運,這裏“食龜”可能與此傳說相關。 - “坐控天下樞,卜世周鼎俱” - 大梁地理位置優越,能掌控天下的樞紐,宋朝就像周朝一樣,本期望國運長久,能像周鼎象徵的那樣安穩傳承。 - “聖賢六七作,夷夏同康衢” - 歷經六七位賢明的君主治理,中原和邊疆各族百姓都走上了安康的大道。 - “懷鴆玩積安,厝火忘細娛” - 可朝廷卻像懷揣着毒酒卻沉迷於長久以來的安逸,如同把火放在柴堆下卻還在爲小事尋歡作樂,全然不顧潛在的危險。 - “黼京相與樂,興亡視如無” - 京都裏的人們相互玩樂,將國家的興亡大事看作無關緊要的事情。 - “元氣付一錮,膏血供百須” - 國家的元氣被禁錮,百姓的膏血被用來滿足各種需求。 - “但知豢富貴,金珠潤黃壚” - 權貴們只知道追求富貴,用金珠財寶填滿自己的腰包。 - “豈料醉夢中,蠱瘵生華腴” - 誰能料到在這醉生夢死之中,國家的繁華富庶背後卻滋生了如蠱病般的禍患。 ### 第二段:北宋的滅亡 - “悽風暗離黍,斜陽渺煙蕪” - 淒涼的風籠罩着長滿離黍(象徵亡國之景)的大地,夕陽下是一片渺茫的荒煙野草,北宋滅亡後的景象悽慘荒涼。 - “空令老忠簡,渡河死猶呼” - 只可惜像宗澤這樣的老忠臣,臨終前還呼喊着“渡河”,卻最終也沒能實現收復失地的願望。 ### 第三段:南宋的局勢 - “南來吳會雄,北望汴水枯” - 朝廷南遷後,吳會(今江浙一帶)變得繁榮強盛起來,但向北望去,汴水已經乾涸,昔日繁華的汴京已一片荒蕪。 - “迓續赤帝脈,覊縻黃頭胡” - 南宋延續着宋朝的血脈,試圖籠絡北方的少數民族(“黃頭胡”指代北方少數民族)。 - “楚蜀壯襟帶,江淮豐灌輸” - 楚地和蜀地地勢險要,如同國家的衣襟和腰帶般重要,江淮地區物產豐富,能爲國家提供充足的物資。 - “以此圖中原,所嗟欠謀夫” - 憑藉這樣的條件本可以圖謀收復中原,可惜的是缺少有謀略的人來策劃。 ### 第四段:詩人的感慨 - “平園舊賓客,清燈耿寒爐” - 我就像平園主人楊萬里(平園是楊萬里的號)的舊賓客一樣,對着清冷的燈光和寒冷的爐火。 - “搔首宿感集,拊髀流光徂” - 我撓着頭,多年來的感慨湧上心頭,拍着大腿感嘆時光匆匆流逝。 - “理亂有成鑑,天高不容呼” - 國家的治亂興衰是有歷史借鑑的,但就像天那麼高遠,我的呼喊也無法被聽到。 - “擬古賦二京,舉一通三隅” - 我仿照古人寫《二京賦》的方式,希望能通過一篇文章舉一反三,讓人們明白國家的興衰道理。 - “謂墮狗監舌,寧老瓜芋區” - 我擔心自己的文章會像司馬相如那樣被狗監之類的人嘲笑,但我寧願在田園中種瓜種芋度過餘生。 - “誰能齒臯朔,俳優雜星巫” - 誰願意像東方朔、枚臯那樣,和那些俳優、星巫之流混在一起,以滑稽取寵呢? - “芙蓉歸去來,月落長庚孤” - 我還是像陶淵明那樣採着芙蓉,歸隱田園吧,看着月亮落下,長庚星孤單地掛在天空。
關於作者

洪諮夔,(1176~1236),南宋詩人,漢族人。字舜俞,號平齋。於潛(今屬浙江臨安縣)人。嘉泰二年(1202)進士。授如皋主簿,尋爲饒州教授。作《大治賦》,受到樓鑰賞識。著作有《春秋說》3卷、《西漢詔令攬鈔》等。

推荐小程序
羽毛球分组比赛记分
羽毛球分组比赛记分 二维码

微信扫码体验,随时随地记录比赛

导出Word
导出Word

默认导出正文与译文,可按需勾选更多内容。

微信小程序
Loading...

微信掃一掃,打開小程序

該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
微信小程序

微信掃一掃,打開小程序