暮春即事

宋代 • 洪諮夔

溫明好天氣，猛憶湖山遨。
平堤到處柳，流水誰家桃。
樽斚選勝檻，笙歌喚輕舠。
百需不移具，一醉何庸逃。
膜鼓着日緊，紙鳶得風高。
買歸不論價，矜詡相爲豪。
迅晷畧兩眼，柔颸搖三毛。
閙裏夢已破，閒邊趣方牢。
摘桑暮西崦，浸谷朝東臯。
病來飯即藥，客至茶當醪。
雲煙面目稔，筍蕨氣勢鏖。
腰頑渠稱鶴，腳硬難爲鰲。
吾非東山謝，亦非華陽陶。
泊乎潛溪潛，萬事隨所遭。

譯文：

這是一個陽光溫暖、空氣清新的好天氣，我猛然間就想起了去湖光山色中游玩。
平坦的堤壩旁處處都是垂柳，潺潺的流水邊不知是誰家的桃花在綻放。
我挑選了一處視野絕佳的欄杆處，擺上酒杯，還喚來笙歌作伴，登上輕快的小船。
遊玩所需的各種物品都已備齊，不必再額外準備，那就痛痛快快地大醉一場，無需逃避這醉意。
遠處傳來的鼓聲一下比一下急促，紙鳶在風中高高飛起。
人們買東西也不論價格高低，相互炫耀着，以這種豪爽爲傲。
時光匆匆，眨眼間就過去了，輕柔的微風輕輕拂動着髮絲。
在這熱鬧喧囂中，我如夢初醒，而在閒適寧靜裏，才真正感受到了生活的樂趣。
傍晚時分，有人到西山去採摘桑葉，清晨又有人到東邊的田皋浸泡谷種。
我生病了，喫飯就如同喫藥調養身體；有客人來訪，就用茶來代替美酒招待。
我對這裏的雲煙景色已經十分熟悉，竹筍和蕨菜生長得十分茂盛，彷彿在激烈爭鬥。
我的腰很僵硬，可別人卻戲稱我像閒逸的仙鶴；我的腳雖硬朗，卻難以像鰲那樣自在遨遊。
我既不是東晉的謝安，也不是隱居華陽的陶弘景。
我就像隱居在潛溪的人一樣，淡泊寧靜，世間萬事都隨遇而安。