乍涼

宋代 • 洪諮夔

一雨添一涼，秋近暑已遠。
菰荷響騷颯，忽其歲年晚。
悁悁我所思，室而偏其反。
燕乳巢未空，蛩吟枕先滿。
涉非忘淺深，飲自知冷暖。
黃姑與織女，隔河送悽惋。
南金英瓊瑤，不換霜鬢短。

譯文：

一場雨帶來了一分涼意，秋天臨近，暑氣已然遠去。
茭白和荷花在風中發出沙沙的聲響，恍然間才驚覺一年的時光快要過去。
我憂心忡忡地思念着那個人，她明明近在室內，卻又彷彿遠在天邊，令人捉摸不透。
燕子剛剛孵出幼鳥，巢穴還未空蕩；蟋蟀的叫聲卻已經滿溢在枕畔。
涉水過河的時候，不會去計較河水的深淺；喝水的時候，自己自然能知道水的冷暖。
就像牛郎和織女一樣，只能隔着銀河遙遙相望，傳遞着淒涼哀怨的情感。
哪怕是南方珍貴的銅和美玉，也換不來我這日益稀疏斑白的頭髮啊。