仲冬二日還自谷川道中 其二

宋代 • 洪諮夔

滿天返照醉紅殷，未到生明月已彎。
好是蛾眉無點恨，盈盈淡掃有無間。

譯文：

農曆十一月初二這天，我從谷川返回，走在途中。此時，整個天空都被落日的餘暉籠罩着，那紅彤彤的色彩就像是喝醉了酒一般濃烈而鮮豔。太陽還沒有完全落下山去，那彎彎的月亮卻已經悄然出現在天空中了。

這彎彎的月亮就好似美人的蛾眉一樣，沒有一絲一毫的憂愁與怨恨。它那淡淡的月色，若有若無地灑在大地上，就好像美人輕輕淡淡地掃了掃眉毛，那份柔美和靈動，讓人感覺它彷彿存在於若有似無的意境之間。