歲暮山中紀事 其二

宋代 • 洪諮夔

里巷負暄翁，隤然支離疏。
饕蝨緣縕袍，點綴頷下須。
旁人勸翁捫，搖手一任渠。
蝨多轉不癢，何庸事驅除。

譯文：

在這歲暮之際，山村裏有一位喜歡在冬日曬太陽取暖的老翁。他身形佝僂，就像《莊子》裏那個形體殘缺不全的支離疏一樣。

那貪婪的蝨子沿着他那破舊的棉袍往上爬，還停留在他下巴的鬍鬚上，就像一個個小點綴。旁邊的人好心勸老翁把蝨子捉掉，可老翁只是擺了擺手，任由那些蝨子待着。

他說蝨子多了反而不覺得癢了，何必費那個勁兒去驅趕它們呢。