答王仲鈞 其一

宋代 • 洪諮夔

無言安止止，不動妙如如。
暴虎未聞道，汗牛空讀書。
赤窮遑恤後，白坐且求初。
寂歷野花晚，嫣然風雨餘。

譯文：

默默無言，讓內心安定在這種安寧不動的狀態裏，這份沉靜之中蘊含着精妙的、契合自然的智慧。
那些像空手與老虎搏鬥一樣行事莽撞的人，是還沒有領悟到真正的道理，即便讀了堆積起來能讓牛累得出汗那麼多的書，也是白白浪費精力。
窮困潦倒到極點的時候，哪有閒暇去顧及未來會怎樣，不如靜下心來，探尋最初的本心。
傍晚時分，野外的花兒寂靜地開着，經過風雨的洗禮後，它們依舊嬌美豔麗。