答王仲钧 其二

宋代 • 洪咨夔

老镜风霜饱，离觞岁月悠。
曲多传郢水，诗亦到苏州。
拽转撩天鼻，抽将閙市头。
投林毋用急，时至会封侯。

译文：

在岁月的流转中，我这衰老的容颜早已历经了风霜的磨砺，回想我们分别时举杯饯行的场景，那已经是很久以前的事了。

你创作的曲子广为流传，就如同郢水地区的经典乐曲一般受人喜爱；你的诗作也颇具水准，都能达到苏州诗派的那种精妙境界。

要收敛一下那高高扬起、目中无人的姿态，从喧嚣热闹的尘世中抽身而出。

不要着急归隐山林，时机到了，你自然会有出人头地、获得功名的机会。