答王仲鈞 其二

宋代 • 洪諮夔

老鏡風霜飽，離觴歲月悠。
曲多傳郢水，詩亦到蘇州。
拽轉撩天鼻，抽將閙市頭。
投林毋用急，時至會封侯。

譯文：

在歲月的流轉中，我這衰老的容顏早已歷經了風霜的磨礪，回想我們分別時舉杯餞行的場景，那已經是很久以前的事了。

你創作的曲子廣爲流傳，就如同郢水地區的經典樂曲一般受人喜愛；你的詩作也頗具水準，都能達到蘇州詩派的那種精妙境界。

要收斂一下那高高揚起、目中無人的姿態，從喧囂熱鬧的塵世中抽身而出。

不要着急歸隱山林，時機到了，你自然會有出人頭地、獲得功名的機會。