夜坐

宋代 • 洪咨夔

夜永难为睡，群儿坐伴翁。
漉虀冰瓮碧，撚豆雪炉红。
清诵听还隽，闲谈笑又烘。
安排明蚤供，荠长后园丛。

译文：

夜已经很深了，我却难以入眠，几个孩子坐在身边陪着我这老头子。

从冰冷的瓮里滤出碧绿的腌菜，在烧着炭火、炉火映得通红的炉子边捻着豆子。

孩子们清脆地诵读诗文，听起来十分隽永有韵味，大家随意地谈笑，氛围温暖又热烈。

我们还计划着明早的食物，后园的荠菜已经长起来啦，正好可以采摘来做一顿美味。