夜坐

宋代 • 洪諮夔

夜永難爲睡，羣兒坐伴翁。
漉虀冰甕碧，撚豆雪爐紅。
清誦聽還雋，閒談笑又烘。
安排明蚤供，薺長後園叢。

譯文：

夜已經很深了，我卻難以入眠，幾個孩子坐在身邊陪着我這老頭子。

從冰冷的甕裏濾出碧綠的醃菜，在燒着炭火、爐火映得通紅的爐子邊捻着豆子。

孩子們清脆地誦讀詩文，聽起來十分雋永有韻味，大家隨意地談笑，氛圍溫暖又熱烈。

我們還計劃着明早的食物，後園的薺菜已經長起來啦，正好可以採摘來做一頓美味。