寶犀壓帳春風入，渴烏傳箭寒澌滴。 砉然推枕起放衙，霜月滿庭鳧鴈集。 簿書顛倒六作五，文移縱橫一取十。 精神坐照吏奸破，政事流從儒術出。 墨池霹靂送飛雨，積案如山笑譚畢。 逢迎合爪遞相賀，戒石亭前見天日。 公餘琴疊舞胎僊，客退爐燻齋繡佛。 芳蹊桃李不自言，舊燕新鶑沸消息。 詩筒入手如見面，金井新泉生玉色。 汗青不朽須早計，過眼年華徵羽急。
和趙保之青田即事
在春風吹拂中，珍貴的犀角壓住帳幕，渴烏狀的漏壺傳遞着時間，寒冷的冰水流滴有聲。
突然之間，官員推開枕頭起牀，宣佈放衙，霜華籠罩的月光灑滿庭院，如同野鴨和大雁聚集於此。
文書檔案混亂不堪，把六說成五，公文往來雜亂無章，往往是拿一分事卻有十分繁瑣的流程。
官員憑藉着自身的洞察力和精神力量，識破了小吏們的奸謀詭計，處理政事的方法都源自儒家的學問和理念。
他提起筆來書寫，就像墨池中有霹靂般的氣勢，伴隨着如飛雨般的書寫速度，堆積如山的案件在談笑間就處理完畢。
那些善於逢迎的人相互擊掌慶賀，就像在戒石亭前見到了青天白日。
公務之餘，官員悠閒地彈琴，看着如胎仙般的舞者翩翩起舞，客人退去後，爐中燻着香，他虔誠地對着繡佛進行齋戒。
芬芳小路上的桃李默默生長，不自我宣揚，舊年的燕子和新來的黃鶯卻喧鬧地傳遞着消息。
接到你的詩筒就如同見到了你本人，彷彿看到金井中湧出的新泉閃爍着如玉般的色澤。
要想名垂青史，必須早早做好打算，因爲時光如音樂中的徵羽之音般匆匆而過，轉瞬即逝。
