寄高子厚

宋代 • 洪諮夔

盤隠門下客，流落餘兩個。
我故稔子窮，子亦諒我懦。
穉松高未尺，早望屋脊過。
小蓮出才寸，便譽車輪大。
急灘倒撐舡，狹路錯推磨。
不誚材無堪，祗嘆命未作。
沽酒勞閴寂，裹飯問寒餓。
爲分猢猻愁，相對橐駝坐。
有無共甘苦，休慼先吊賀。
綢繆平生期，荏苒歲月蹉。
人情少耐久，世事難預課。
欲尋買山盟，恐踏算甕破。

譯文：

盤隱門下的一衆門客，如今流落在外的只剩下我們兩人了。我向來就深知你日子過得窮困潦倒，你也體諒我爲人怯懦。

那幼小的松樹還不到一尺高呢，人們就早早期望它能高過屋脊。剛剛纔長出一寸的小蓮花，就有人誇讚它有車輪那麼大。

我們就像在急流險灘中倒着撐船，又好似在狹窄的道路上錯誤地推動磨盤，艱難又無奈。倒不是說我們的才能不堪任用，只是嘆息命運還沒有眷顧我們。

我買些酒來慰藉這寂靜的時光，帶上飯食去關心你的飢寒。我們一起分擔着如猴子般的憂愁，相對而坐，就像那駝背的駱駝。

我們有什麼都一起同甘共苦，遇到喜事或災禍也會第一時間相互祝賀或慰問。我們曾精心約定了一生的情誼，可歲月卻在不知不覺中悄然流逝。

如今人情很少能長久不變，世事也難以預先估量。我本想和你一起實現買山隱居的約定，又怕這就像算好的甕突然破裂一樣，願望落空啊。