暑夕

宋代 • 洪諮夔

樓高收晚照，野迥送宵陰。
鷺下汀沙靜，螢行岸竹深。
攖寧和順氣，緣督正平心。
轉物天機妙，昭文不在琴。

譯文：

在那高高的樓上，我目送着傍晚的餘暉漸漸收起，遠處廣袤的原野，緩緩地送來了夜晚的昏暗。

潔白的鷺鳥輕輕地落在汀州的沙灘上，四周一下子變得無比寧靜；螢火蟲在岸邊幽深的竹林中緩緩飛行，閃爍着微弱的光。

我讓自己保持一種安寧平和的心境，調和體內的和順之氣，遵循自然的規律來端正和平定自己的內心。

能夠順應自然變化來主宰外物，這其中蘊含着精妙的天機，就如同昭文彈琴的境界一樣，真正的妙處其實並不在琴上，而在於內心對自然和生命的領悟。