新秋藥名 其一

宋代 • 洪諮夔

老色蒼蒼耳向聾，秋聲欺得白頭翁。
已甘草詔元無分，只苦耽詩久欠功。
引興從容風月足，放懷浪宕水雲空。
雨餘涼意生庭戶，夜半天河鵲信通。

譯文：

我這年老的模樣啊，頭髮蒼蒼，耳朵也漸漸失聰，秋日的聲響彷彿都在欺侮我這白髮老頭。

我早已沒了機會去聆聽那如同“甘草詔”（寓意美好的詔令）般的機遇，只可惜長久以來癡迷於寫詩，卻一直沒什麼成就。

我悠然從容地去感受風月之美，興致盎然；放任心懷，在山水雲間暢遊，拋卻一切紛擾。

雨後，庭院中生出陣陣涼意，到了半夜，似乎能聽到天河上牛郎織女通過喜鵲傳遞的音信。