谨和老人除日

宋代 • 洪咨夔

吾道何通塞，人情自寂喧。
无羔还可茗，有鹤不须钱。
议论追嘉祐，声名续贞元。
寿亲惟此尔，一笑柏椒边。

译文：

我们所秉持的大道啊，哪有什么通畅或者阻塞呢，世间人情本就有寂静和喧闹的不同状态。
没有羊羔肉来庆祝节日也没什么，还可以煮茶品茗；身边有仙鹤相伴，这是多么高雅之事，根本不需要金钱去堆砌繁华。
我们的议论可以追及宋仁宗嘉祐年间士人们那样的卓识远见，声名也能延续唐德宗贞元年间文人的风采。
能够用这样的精神风貌和生活态度来侍奉双亲，让他们安享晚年，也就是如此了啊。在这除日，一家人在摆放着柏叶、花椒酒的桌旁，相视一笑，共享天伦。