清涼院僧房致齋

宋代 • 洪諮夔

花片牆陰晚，禽聲屋角晴。
東風猶峭在，煨芋坐深明。

譯文：

傍晚時分，牆根下的花朵一片片地散落着。在晴朗的天氣裏，屋角處傳來鳥兒歡快的鳴叫聲。

雖然已是東風吹拂的時節，但那股寒意依然峭厲地留存着。我坐在屋內，守着小火爐，一邊慢慢煨着芋頭，一邊在這深深的夜色中靜靜地度過。