六月五日集英殿策士从官待宣于内军器库廊

宋代 • 洪咨夔

汉廷与目策英豪，投钓知谁首掣鳌。
百日红连纶阁迥，万年枝拂禁城高。
内廊坐永风生席，辇路归迟月映袍。
西抹东涂浑忘却，一絇短雪不堪搔。

译文：

大宋朝廷如同汉朝一样选拔杰出人才，不知道哪位像姜太公那般有才能的人能在这次策试中独占鳌头。

百日红盛开，艳丽的花朵与高高的纶阁遥遥相对；万年枝随风摇曳，轻轻拂过高耸的禁城城墙。

我坐在内军器库廊里等待宣召，时间过得漫长，微风轻轻吹过坐席；结束后沿着辇道缓缓而归，月光洒在我的袍服上。

平日里那些无关紧要的应酬和琐事都已被我抛诸脑后，可如今看到自己头上这一绺绺稀疏的白发，却让人忍不住心烦得无从抓挠。