六月五日集英殿策士從官待宣於內軍器庫廊

宋代 • 洪諮夔

漢廷與目策英豪，投釣知誰首掣鰲。
百日紅連綸閣迥，萬年枝拂禁城高。
內廊坐永風生席，輦路歸遲月映袍。
西抹東塗渾忘卻，一絇短雪不堪搔。

譯文：

大宋朝廷如同漢朝一樣選拔傑出人才，不知道哪位像姜太公那般有才能的人能在這次策試中獨佔鰲頭。

百日紅盛開，豔麗的花朵與高高的綸閣遙遙相對；萬年枝隨風搖曳，輕輕拂過高聳的禁城城牆。

我坐在內軍器庫廊裏等待宣召，時間過得漫長，微風輕輕吹過坐席；結束後沿着輦道緩緩而歸，月光灑在我的袍服上。

平日裏那些無關緊要的應酬和瑣事都已被我拋諸腦後，可如今看到自己頭上這一綹綹稀疏的白髮，卻讓人忍不住心煩得無從抓撓。