端平二年端午帖子詞 皇帝合 其一

宋代 • 洪諮夔

更化開皇極，中興兆赤符。
節摽千歲歷，氣協五時圖。

譯文：

這是洪諮夔爲端平二年端午節所寫的帖子詞，表達了對當時政治的美好祝願和期望，下面是這首詩翻譯成比較通俗易懂的現代漢語：

如今推行新政開啓了天下的中正之道，國家的復興也有了吉祥的徵兆。

這端午佳節被記載在千年傳承的歷法之中，它的節氣氣息正與一年五時的運轉相契合。