食豆莢

宋代 • 鄭清之

西風摵摵草蟲鳴，萬莢叢中詫瑞蓂。
煮啖快輸兒女吻，燃萁不忍尚堆青。

譯文：

秋風呼呼作響，草蟲在風中鳴叫。在那一大片豆莢叢中，這些豆莢就像祥瑞的蓂莢一樣令人驚歎。

把豆莢煮來喫，這美味很快就進了孩子們的口中，讓他們喫得暢快。看到這些還帶着青色的豆莢，實在不忍心像曹植詩裏那樣“煮豆燃萁”，就先把它們堆在那裏。