辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂

宋代 • 郑清之

箯舆掠雨到僧门，带得清闲一二分。
素喜堂中无偃月，朅来寺里作穿云。
赤心莫逆唯松友，青眼相看有竹君。
烧叶更联东野句，纸窗钻隙候晴曛。

译文：

在辛丑年仲春时节，我和黄制属在雨中乘坐着竹轿来到了禅院的门前，这一趟行程仿佛也让我们带走了那么一两分的清闲自在。

我向来就喜欢这堂中没有那如“偃月”般的奸邪之人，如今来到这寺庙里，就像在云雾中穿行，感受着超凡脱俗的氛围。

我的一颗赤诚之心，能与之毫无隔阂、坦诚相待的只有那苍松挚友；用赏识的目光去相看的，还有那高洁的翠竹君子。

我们一边焚烧着树叶，一边联着像孟郊（东野）那样的诗句，在纸窗的缝隙中盼望着天晴日落的余晖。