和德夫治中林宗諭雪詩簡黃制卿

宋代 • 鄭清之

齋壇將禱肅熊貔，一縷忱恂六出奇。
雲欲商量驚先路，雨方收卷避催詩。
冰花肯斅梅妝額，風絮嫌隨柳獻眉。
鹽虎玉龍莊語在，願光遠業瑞昌時。

譯文：

這是一首唱和詩，以下是逐句的白話翻譯：

### 首聯
“齋壇將禱肅熊貔，一縷忱恂六出奇”
在那祭祀的齋壇前，將士們如同威猛的熊羆般嚴整肅穆，準備進行祈禱儀式。而那一縷誠摯懇切的心意，好似陳平的六出奇計般神奇，最終引來了這紛紛揚揚的大雪。

### 頷聯
“雲欲商量驚先路，雨方收卷避催詩”
天空中的雲朵好像在相互商量着什麼，可這大雪卻搶先一步紛紛飄落，讓人感到意外。原本還在下着的雨，也像是知曉有人在催着寫詠雪的詩，便趕忙收起，爲這漫天飛雪讓出了舞臺。

### 頸聯
“冰花肯斅梅妝額，風絮嫌隨柳獻眉”
那晶瑩的雪花啊，纔不肯去模仿梅花裝點女子額頭的妝容；那隨風飄舞的雪絮，也嫌棄像柳絲那樣去討好他人，做出獻媚的姿態。

### 尾聯
“鹽虎玉龍莊語在，願光遠業瑞昌時”
古往今來，用“撒鹽空中”“虎鹽”“玉龍”等形容雪的莊重話語流傳至今。我真心希望這祥瑞的大雪能爲國家帶來好運，讓國家繁榮昌盛，也能讓人們的遠大事業更加輝煌。