安晚軒竹

宋代 • 鄭清之

松號大夫交可絕，梅爲清客志相同。
英英鳳實卑餘子，楚楚龍孫過乃翁。
晚際一弓櫜素月，暑中千斛糶清風。
小軒政欲供晨坐，付女遮闌曉日東。

譯文：

和那被封爲“大夫”的松樹，這等阿諛權貴之交可以斷絕；與那被稱作“清客”的梅花，它們志向相同，倒是可以結交。

竹子所結的竹實那樣美好，讓其他草木都顯得卑下；剛出土的竹筍生機勃勃，將來定能超過老竹子。

傍晚時分，竹林就像一張彎弓，把潔白的月亮兜在其中；暑熱時節，竹林好似能賣出千萬斛清涼的風。

我這小小的軒室正適合早上靜坐，就把遮擋東邊初升太陽的任務交給竹子你啦。